由于中國(guó)人口眾多，農(nóng)歷新年成為泰國(guó)的重大節(jié)日也就不足為奇了。這是一個(gè)美好的時(shí)光，不同的社區(qū)聚在一起，一起掰面包，互相祝愿來(lái)年好運(yùn)。街道裝飾成鮮紅色，上面懸掛著華麗的中國(guó)紙燈籠，沿路有舞龍者。下面跟著美瑞海外小編一起來(lái)了解泰國(guó)過(guò)春節(jié)嗎？詳解泰國(guó)的特色文化和風(fēng)情。

一、泰國(guó)春節(jié)攻略

泰國(guó)的農(nóng)歷新年是什么時(shí)候？

就像世界其他地方在1月1日慶祝元旦一樣，中國(guó)新年是使用農(nóng)歷計(jì)算的。它通常在每年的一月或二月舉行。也稱為春節(jié)，它標(biāo)志著新的十二生肖年的開(kāi)始。2019年將是“豬年”，這是中國(guó)生肖12年周期中的第十二個(gè)。

這是一個(gè)巨大的商業(yè)節(jié)日，商店和購(gòu)物中心提供大量中國(guó)新年優(yōu)惠。為期三天，有大量折扣、促銷優(yōu)惠和免費(fèi)風(fēng)水建議等奇特活動(dòng)。甚至像街頭小販或街頭商店這樣的小型企業(yè)也能看到可觀的銷售額。如果您有興趣購(gòu)買傳統(tǒng)的中國(guó)扇子或精美的中國(guó)紀(jì)念品，那么現(xiàn)在是購(gòu)買它們的最佳時(shí)機(jī)！

2023年農(nóng)歷新年日期

2023年，泰國(guó)華人新裝的日期是1月22日，星期日。農(nóng)歷新年的日子每年都會(huì)根據(jù)中國(guó)農(nóng)歷而有所不同。它通常在一月或二月。

泰國(guó)的農(nóng)歷新年是怎么過(guò)的？

中國(guó)新年的慶?；顒?dòng)持續(xù)兩到三天。這不是國(guó)定假日，但由于該國(guó)有超過(guò)700萬(wàn)華人，因此在泰國(guó)廣泛慶祝。這些日子里，家人團(tuán)聚并向他們的祖先表示敬意。在此期間，成千上萬(wàn)的人從中國(guó)和東南亞其他地區(qū)飛來(lái)與家人團(tuán)聚。

寺廟和神社擠滿了前來(lái)祈禱新一年成功的人們。家庭成員通常會(huì)互相遞紅包（福建話稱為ang-pao，廣東話稱為laisee），里面裝有錢和小飾品。中午過(guò)后不久，街上到處都是小吃攤、舞龍者，甚至還有雜技演員，他們的表演吸引了旁觀者。他們建造巨大的人體金字塔，并在將近40英尺高的桿子上旋轉(zhuǎn)。

中國(guó)新年與紅色有關(guān)。在節(jié)日前的日子里，人們穿著紅色的衣服，用紅紙燈籠、海報(bào)和中國(guó)書(shū)法橫幅裝飾他們的房子。他們擺出一盤盤橘子、橙子和多種干果。相傳有一種名叫年獸的神獸在元旦之夜肆虐人們的家園，因此人們?yōu)樗I(xiàn)祭并放鞭炮以嚇唬他。

在實(shí)際的元旦那天，傳統(tǒng)上是呆在家里什么都不做。為了保證好運(yùn)，人們認(rèn)為這一天不應(yīng)使用尖銳物品、做任何家務(wù)或爭(zhēng)吵。他們一起吃一種叫做“weilu”的公共盛宴來(lái)向他們的祖先致敬。他們制作了許多傳統(tǒng)食品，但避免使用豆腐等食品，因?yàn)槿藗冋J(rèn)為它們不吉利。

在新年慶?；顒?dòng)的最后一天，人們會(huì)在家中懸掛制作精美的中國(guó)紙燈籠。從遠(yuǎn)處看，街道上的街道都亮起了紅色，這使這個(gè)假期變得非常美好。這個(gè)元宵節(jié)通常在農(nóng)歷新年的第一個(gè)滿月舉行。

泰國(guó)公眾高興地接受了這個(gè)節(jié)日。泰國(guó)公主UbolratanaRajakanya、MahaChakriSirindhorn和ChulabornWalailak每年都會(huì)在神社前瞻仰并祈禱一年好運(yùn)。

在泰國(guó)體驗(yàn)農(nóng)歷新年的最佳地點(diǎn)

1.Yaowaraj,Bangkok

泰國(guó)各地都慶祝農(nóng)歷新年，但最大的慶?；顒?dòng)發(fā)生在曼谷唐人街Yaowaraj。這是這個(gè)節(jié)日最受歡迎的聚會(huì)之一，主要道路都被封鎖了。想象一下，YaowarajRoad的所有四個(gè)車道都必須被封鎖，那會(huì)有多擁擠。馬路上到處都是穿紅衣服的人，他們互相祝福“新年好”或“新年快樂(lè)”。這段時(shí)間空氣中彌漫著不可否認(rèn)的感染力。在這些繁忙的道路上沒(méi)有太多的空間可以呼吸，但在這里過(guò)年時(shí)，您一定會(huì)感受到一種社區(qū)感。2.普吉島

普吉島的ThalangRoad、DibukRoad和PhangNgaRoad是舉辦這些慶祝活動(dòng)的另一個(gè)繁忙地點(diǎn)。盡管這是一個(gè)中國(guó)節(jié)日，但所有人都在慶祝這一節(jié)日，并熱烈歡迎游客前來(lái)參加慶?；顒?dòng)。在普吉島，新年前幾天會(huì)舉辦數(shù)十場(chǎng)海灘派對(duì)。

3.清邁Warorot市場(chǎng)

如果想舉辦更嚴(yán)肅的慶?；顒?dòng)，清邁古鎮(zhèn)的Warorot市場(chǎng)是您的不二之選。街道兩旁擺滿了食品和紀(jì)念品攤位。準(zhǔn)備好步行一整天，盡情享用為特殊場(chǎng)合準(zhǔn)備的各種美味佳肴。4.CharoenKrungStreet,BangkokCharoenKrungStreet曼谷的CharoenKrungStreet是另一個(gè)舉辦慶?；顒?dòng)的地方。如果您有興趣在這段時(shí)間參觀神社，公主母親公園前的Lengnoeiyi寺和MangNguanHa神社是美麗的地方。5.曼谷TaladNoi

曼谷的TaladNoi區(qū)以更加陰郁的方式慶祝中國(guó)新年。你看不到耀華力路的人山人海，但你仍然可以在這里找到同樣的慶祝、歡快的氣氛。它是該市最古老的福建華人神社周淑江神社的所在地。這是一個(gè)安靜的社區(qū)，擁有精致的中國(guó)豪宅和不可否認(rèn)的中國(guó)影響。

這是泰國(guó)一個(gè)非常受歡迎的節(jié)日，每年都會(huì)吸引大量人群。如果您計(jì)劃在此期間訪問(wèn)，最好提前預(yù)訂并打電話，因?yàn)樽∷藓芸炀蜁?huì)客滿。航空公司經(jīng)常有農(nóng)歷新年優(yōu)惠，如果計(jì)劃得當(dāng)，可以帶來(lái)很大的折扣。如果你想?yún)⒓討c?；顒?dòng)，別忘了穿紅色衣服。挑選服裝時(shí)，請(qǐng)記住這是中泰社區(qū)的重要節(jié)日，您不應(yīng)穿著有傷感情的衣服。過(guò)年人多，建議手頭備件外套或披肩。

二、泰國(guó)文化和傳統(tǒng)

僅僅專注于逐字翻譯并不能幫助您的企業(yè)在泰國(guó)市場(chǎng)引起轟動(dòng)。如果您想覆蓋更多的泰國(guó)受眾，您需要采取另一個(gè)步驟——調(diào)整您的泰語(yǔ)翻譯以適應(yīng)豐富多樣的泰國(guó)文化和傳統(tǒng)。這一步是為了確保您翻譯的內(nèi)容聽(tīng)起來(lái)真實(shí)，并吸引更多泰國(guó)觀眾的注意力（或者至少，它不會(huì)冒犯泰國(guó)人的文化和民族自豪感）。

家庭是泰國(guó)文化中最重要的東西

在泰國(guó)，家庭幾乎總是第一位的。幾代人一起生活在泰國(guó)家庭中是很常見(jiàn)的。聽(tīng)到泰國(guó)人稱很多人為兄弟姐妹時(shí)，您可能會(huì)感到驚訝。這些可能不是他們真正的兄弟姐妹，而是他們的堂兄弟姐妹。泰語(yǔ)中沒(méi)有堂兄弟這個(gè)詞，所以堂兄弟被稱為兄弟姐妹。

關(guān)于泰國(guó)文化的另一件有趣的事情是，許多泰國(guó)人即使外出工作也與家鄉(xiāng)保持著緊密的聯(lián)系。如果父母工作在很遠(yuǎn)的地方，看到孩子由祖父母或叔叔阿姨撫養(yǎng)并不奇怪。年輕的家庭成員也應(yīng)該在經(jīng)濟(jì)或家庭責(zé)任（或有時(shí)兩者）方面幫助照顧老人。

了解這種美麗的泰國(guó)文化，許多品牌在這個(gè)市場(chǎng)上以家庭作為廣告的核心概念，并取得了相當(dāng)大的成功?？系禄褪且粋€(gè)例子。為慶祝母親節(jié)，這家炸雞連鎖店召集了多位母親進(jìn)行單獨(dú)采訪，討論她們想對(duì)孩子說(shuō)的話，然后用自己孩子溫暖的擁抱給她們驚喜。這則暖心的廣告大獲成功，著名連鎖餐廳Bar-BQPlaza也做了類似的后續(xù)母親節(jié)廣告，也受到了很多關(guān)注。

“中間道路”溝通方式

泰國(guó)人經(jīng)常以間接的方式交流，尤其是在討論敏感話題或嚴(yán)重問(wèn)題時(shí)。泰國(guó)人可能會(huì)使用“也許”或“某些人”等詞來(lái)軟化他們的陳述。Maibpenrai大致翻譯為“不用擔(dān)心”或“沒(méi)問(wèn)題”，這是泰國(guó)人經(jīng)常聽(tīng)到的一句常見(jiàn)的泰語(yǔ)短語(yǔ)。

泰國(guó)人很少表現(xiàn)出強(qiáng)烈的負(fù)面情緒，憤怒、發(fā)脾氣和公開(kāi)哭泣的爆發(fā)是不尋常的。泰國(guó)文化中的人們認(rèn)為，表達(dá)負(fù)面情緒會(huì)讓別人不舒服，這就是為什么它是“丟臉”的代名詞。因?yàn)檫@是他們信仰的重要組成部分，所以泰國(guó)人總是會(huì)先為他人著想。

這與泰國(guó)文化中被稱為“中道”的信仰有關(guān)，這種信仰源于佛教。它指的是這樣一種信念，即在其表達(dá)中不應(yīng)“過(guò)于消極”或“過(guò)于積極”。外國(guó)公司有時(shí)將此解釋為泰國(guó)人不會(huì)被激怒、生氣或把事情看得太重。確保您不會(huì)將泰國(guó)人誤解為完全無(wú)憂無(wú)慮的人（因?yàn)樵趦?nèi)心深處，他們經(jīng)常關(guān)心），如果您想更接近泰國(guó)觀眾，請(qǐng)注意您的溝通方式。

獨(dú)特的宗教和盛行的迷信

泰國(guó)的主要宗教是上座部佛教。泰國(guó)的宗教與其他佛教國(guó)家不同，注入了許多外來(lái)元素。印度教習(xí)俗和中國(guó)傳統(tǒng)信仰在一定程度上影響了當(dāng)?shù)氐男叛?，萬(wàn)物有靈論信仰在塑造泰國(guó)佛教成為今天的樣子方面發(fā)揮了重要作用。泰國(guó)第二大最常見(jiàn)的宗教是伊斯蘭教，其次是基督教，據(jù)信基督教僅占泰國(guó)人口的不到1%。

泰國(guó)文化對(duì)鬼魂有著強(qiáng)烈的信仰。習(xí)慣上，泰國(guó)人在計(jì)劃婚禮、買房或試駕汽車之前，會(huì)咨詢算命先生或僧侶的吉日。

在泰國(guó)市場(chǎng)開(kāi)展業(yè)務(wù)，您應(yīng)該承認(rèn)并尊重他們的信仰，以避免任何冒犯和誤解。

節(jié)慶之地

泰國(guó)以強(qiáng)烈反映泰國(guó)文化和傳統(tǒng)價(jià)值觀的節(jié)日和慶典而聞名。大多數(shù)泰國(guó)節(jié)日都與佛教和婆羅門信仰有關(guān)，盡管許多節(jié)日源于當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)和民間傳說(shuō)。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，許多事件發(fā)生在一年之內(nèi)。

一些著名的泰國(guó)節(jié)日和慶祝活動(dòng)是Chakkri日、Chulalongkorn日、女王生日、現(xiàn)任國(guó)王生日、加冕日、皇家耕種儀式、潑水節(jié)（送水節(jié)）、VisakhaBucha（佛誕）、Krathong（燈節(jié)）,MaghaPuja,YiPengFestival等等。

那么這些節(jié)日與您的業(yè)務(wù)有什么關(guān)系呢？他們實(shí)際上確實(shí)對(duì)您在泰國(guó)市場(chǎng)的業(yè)務(wù)營(yíng)銷策略產(chǎn)生了巨大影響。您可以為這些節(jié)日和慶典策劃特別的營(yíng)銷活動(dòng)以促進(jìn)銷售，或者只是在社交媒體上發(fā)布祝賀帖子或發(fā)送電子郵件以吸引更多泰國(guó)觀眾的參與。

泰語(yǔ)

語(yǔ)言是任何文化的重要組成部分。它是人們相互交流、建立關(guān)系和培養(yǎng)社區(qū)意識(shí)的方式。這就是為什么您需要了解泰語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)才能規(guī)劃成功的泰語(yǔ)翻譯項(xiàng)目。

泰國(guó)有71種現(xiàn)存語(yǔ)言，其中泰語(yǔ)是官方語(yǔ)言，也是使用最廣泛的語(yǔ)言。在泰國(guó)和柬埔寨、馬來(lái)西亞、緬甸和老撾等其他國(guó)家/地區(qū)，約有7000萬(wàn)人使用泰語(yǔ)。

泰語(yǔ)的許多方面都會(huì)對(duì)您的泰語(yǔ)翻譯項(xiàng)目產(chǎn)生直接影響。例如，泰國(guó)的單詞之間沒(méi)有空格，需要專業(yè)人員特別注意，以免出現(xiàn)斷行錯(cuò)誤。此外，泰國(guó)人使用兩個(gè)獨(dú)立的日歷和數(shù)字系統(tǒng)。