葡萄牙語是世界上第六大母語，也是最受歡迎的翻譯語言之一。它有2.21億母語人士和4000萬第二語言使用者。大多數(shù)講葡萄牙語的人（超過2.05億）居住在巴西。莫桑比克和安哥拉也有大量講葡萄牙語的人，每人約有2500萬。下面跟著美瑞海外小編一起來了解葡萄牙語好學么？葡萄牙語和西班牙語有什么區(qū)別？

葡萄牙語的發(fā)源地葡萄牙本身就有大約1000萬使用者。從公元前216年抵達伊比利亞半島的羅馬士兵使用的粗俗拉丁語開始，該語言已經(jīng)發(fā)展了兩千年多，由于公元711年摩爾人的入侵，該語言沿途受到了重要的阿拉伯語影響。那些從事現(xiàn)代葡萄牙語翻譯工作的人會發(fā)現(xiàn)自己要處理多達800個可以追溯到阿拉伯語起源的葡萄牙語單詞。

公元1290年，丹尼斯國王正式將葡萄牙語命名為葡萄牙語。從那時起，它的影響就傳遍了世界各地，以至于葡萄牙語現(xiàn)已成為歐洲、非洲和美洲十個國家的官方語言。

幾個世紀以來，這種地理擴張使得獨特的葡萄牙語變種得以發(fā)展。雖然可以相互理解（兩種變體之間不需要翻譯服務），但歐洲和巴西葡萄牙語聽起來不同，并且有許多語法和詞匯相關的差異，以及他們自己的俚語版本。我們可以看一下這些差異的幾個例子嗎？

歐洲葡萄牙語

歐洲葡萄牙語有一種可以立即識別的“噓聲”，這使它有別于它的南美表親。當“s”位于單詞末尾時，它就變成了“sh”。歐洲版的葡萄牙語也比巴西版的含糊不清，因為說歐洲葡萄牙語的人說話時嘴巴張得不太大。

兩種葡萄牙語版本在稱呼方式上也存在差異。在葡萄牙，禮貌的稱呼方式可能涉及以第三人稱稱呼某人（而在巴西，說話者會使用“voce”或“Senhor/a”來表達同樣程度的尊重）?！癟u”在葡萄牙用于朋友和家人，或者“voce”用于長者、陌生人或業(yè)務聯(lián)系人。

巴西葡萄牙語

在巴西，占全球所有葡萄牙語使用者的81%，說話者在非正式場合和正式場合都使用“聲音”——這是兩種語言之間的根本區(qū)別，因為這在葡萄牙語口語中出現(xiàn)的頻率很高，以及在葡萄牙語翻譯中。

就其聲音而言，巴西葡萄牙語缺乏歐洲葡萄牙語的“噓”聲。相反，它具有葡萄牙人不使用的“ch”音。這通常適用于其中帶有“t”的詞，例如“noite”。

葡萄牙語難學嗎？

學習一門語言的難易程度取決于幾個因素。你最初說哪種語言？您是否快速掌握了其他語言？您是否有能力通過居住在使用該語言的國家/地區(qū)沉浸在該語言中？所有這些都會影響您學習的速度和輕松程度。

就葡萄牙語而言，如果您會說西班牙語，則該語言可能更容易掌握，因為這兩種語言的書面形式有很多相似之處（盡管發(fā)音差異很大）。在葡萄牙生活并在那里學習了語言后，我發(fā)現(xiàn)自己能夠跨越邊境前往西班牙并完成購物和訂餐等基本任務，而無需依賴翻譯服務。

對于說英語的人來說，一旦掌握了一些基本的發(fā)音規(guī)則，學習葡萄牙語就不會太難了。由于英語和葡萄牙語都是從拉丁語演變而來的，因此有很多單詞對說英語的人來說很熟悉。葡萄牙語句子結構比英語句子結構簡單這一事實也是一個好處。這意味著在您的學習之旅中盡早為自己設定一個葡萄牙語句子翻譯目標既現(xiàn)實又能激勵您。

如何自學葡萄牙語？

無論您是想以翻譯葡萄牙語為生，還是只是想在度假時對自己的語言能力充滿信心，學習語言時都可以遵循一些簡單的規(guī)則。

首先，找一個母語人士（如果可能的話，不止一個）來練習，可以通過課程或更對話的方式。您需要盡早了解語言的發(fā)音方式，這是最好的方法之一。它將幫助您在學習過程的早期培養(yǎng)正確的口音。母語人士還可以即時進行翻譯，因此您可以在遇到某個單詞時快速詢問，而不必翻閱字典，從而加快您對葡萄牙語的掌??握。

接下來，讓自己置身于各種各樣的學習方法中。抽認卡和貼在房子周圍物體上的便利貼都是增加詞匯量的有效方法。每次使用10-15個，然后在您了解所有這些后立即將它們換成新的。使用語言學習CD、語法書、雜志、DVD和任何您能找到的東西來練習閱讀和聆聽葡萄牙語。有一些很棒的巴西肥皂劇，如果你喜歡那種東西，那么你可以在看電視的同時定期學習語言，使用字幕來幫助翻譯，直到你可以在沒有它們的情況下進行。

當然，在學習一門語言時，一點也??比不上完全沉浸。在我搬到葡萄牙之前，每當我開車去任何地方時，我都會花幾個月的時間閱讀語法書和聽語言CD。即便如此，我認為我在葡萄牙生活的第一個月學到的東西比搬家之前的那段時間還多！

學習您居住在使用該語言的地方的人的最佳方法之一就是模仿。你從書本中學到的東西和人們實際說話的方式之間有天壤之別。在熟食店或超市排隊時，專心（盡管是謹慎地?。﹥A聽你面前的顧客。他們?nèi)绾闻c人打招呼并提出要求？他們?nèi)绾位卮鹣蛩麄兲岢龅膯栴}？模仿當?shù)厝苏f這種語言的方式會給你一個真正的開端，也會確保你的口音符合你選擇居住的地區(qū)。

學習葡萄牙語需要多長時間？

VisualCapitalist報告稱需要24周（575-600小時）根據(jù)外交學院(FSI)的說法，學習葡萄牙語。根據(jù)該排名，這使其獲得“第一類”地位，表明葡萄牙語是學習最快的語言之一。FSI第1類語言的其他示例包括法語、西班牙語、瑞典語、丹麥語和南非荷蘭語。

1類評級意味著普通學習者有可能在為期六個月的575-600小時的課程/學習過程中掌握葡萄牙語，達到流利的程度。當然，掌握水平會因?qū)W習者對語言的天賦而有所不同，但FSI列表往往是一個很好的指南。

葡萄牙語比西班牙語更容易學嗎？

葡萄牙語和西班牙語在很多方面都很相似，但對于說英語的人來說，西班牙語是兩者中更容易學習的。然而，F(xiàn)SI斷言，在大約600小時的學習中可以流利地使用任何一種語言，因此實際上差別不大。如果您想將學習重點放在西班牙語上，可以單擊下面的鏈接以獲取有關如何有效學習西班牙語的提示。

西班牙語通常被認為更容易學習，因為它的發(fā)音以及您通?？梢钥吹綄懴碌奈靼嘌勒Z單詞并知道如何大聲說出來，即使您不知道該單詞的翻譯。當您開始學習葡萄牙語時，情況并非如此。

以葡萄牙語中的“homens”（“男人”）一詞為例。在我第一次訪問葡萄牙時，我把它念成“hom-ens”，就好像它是按語音寫的一樣，但當我結結巴巴地試圖交談時，對方卻面無表情。當我真正開始學習這門語言時，我發(fā)現(xiàn)它的發(fā)音是“o-mensh”——與它看起來的方式大相徑庭。

一旦你理解了規(guī)則，葡萄牙語的發(fā)音并不難，但這些規(guī)則比西班牙語的規(guī)則更多，因此葡萄牙語更難學。有更多的無聲字母、元音和重音可以讓您動腦筋。

學習葡萄牙語的六個理由

葡萄牙語是超過2.15億人的母語，其中包括南美洲土地面積和人口最多的國家的居民：巴西；

說葡萄牙語打開了前往巴西（世界第五大人口大國）和葡萄牙的旅行機會，讓您可以用他們自己的語言與母語人士交談；

葡萄牙語是一門美麗的語言，將許多基于拉丁語的語言的最佳發(fā)音結合成完全獨特的東西；

學習葡萄牙語的人并不像學習其表兄弟西班牙語和法語的人那么多。葡萄牙語可以成為你的秘密武器，讓你與眾不同；

與說葡萄牙語的人交流的能力可以開辟您可能無法體驗的專業(yè)和個人機會；

它將通過用葡萄牙語編寫的電影、書籍和戲劇打開一個充滿豐富文化的世界。

葡萄牙語和西班牙語有什么區(qū)別？

相互理解是不對稱的。書面語言之間的差異大于口語形式之間的差異。有趣的是，西班牙語和葡萄牙語共享大約89%的詞匯相似性。這意味著89%的單詞在另一種語言中具有同源（等價）。從表面上看，這兩種語言確實非常相似。結合系統(tǒng)遵循相同的邏輯和偏角。因此，如果您知道任何一種羅曼語，您可能無需學習該語言就可以理解很多其他語言。并認出所寫的句子。

現(xiàn)在這并不總是意味著89%的單詞是相同的。盡管同源詞通?？雌饋砗吐犉饋矸浅Ｏ嗨?，但其他同源詞看起來和聽起來卻大不相同。

例如，這對同源詞彼此相似：在西班牙語和葡萄牙語中，“Mundo”的意思是世界或地球。

現(xiàn)在它是一對不那么明顯的同源詞：在西班牙語中的“pez”和葡萄牙語中的“peixe”，這些詞的意思是魚。

在這里您可以看到連接，但不是很明顯。

但是，可懂度也因方言而異。所以，不要再把葡萄牙語當成西班牙語的奇怪弟弟了。（嗯？）

最明顯的差異在于發(fā)音：

然而，口語之間的差異更大。并且比書面形式更少相互理解。嗯，這主要是因為兩種語言的發(fā)音和句法不同。

與西班牙語不同，葡萄牙語有很多含糊不清的聲音和非常流暢的語言。在西班牙語中，言語更加刻意。

西班牙語有5個元音，而葡萄牙語有9個。帶鼻音的元音在西班牙語中沒有。

葡萄牙語的語音比西班牙語復雜得多，有許多額外的聲音。這就是說葡萄牙語的人更容易理解西班牙語口語的原因之一，反之亦然。

因此，當涉及到音位學時，事情就變得有點復雜了。所以請不要指望能夠流利地說出來。盡管有時，根據(jù)您對其他語言的接觸程度，您可能會在理解或交流方面遇到一些困難。所以，在我看來，這真的取決于他們對彼此語言的接觸和體驗。